The first clip from the new series shows the Great Hall, but the question every reader will ask in the first ten minutes is about Privet Drive. The 2001 film opens on a street, a cat and a baby on a doorstep, then jumps straight to the zoo. The book spends a whole chapter on what happened in between, and the most useful part of it is three paragraphs about Harry’s hair.
The passage the films left out
Once, Aunt Petunia, tired of Harry coming back from the barbers looking as though he hadn’t been at all, had taken a pair of kitchen scissors and cut his hair so short he was almost bald except for his bangs, which she left “to hide that horrible scar.” Dudley had laughed himself silly at Harry, who spent a sleepless night imagining school the next day, where he was already laughed at for his baggy clothes and taped glasses. Next morning, however, he had gotten up to find his hair exactly as it had been before Aunt Petunia had sheared it off. He had been given a week in his cupboard for this, even though he had tried to explain that he couldn’t explain how it had grown back so quickly.
Harry Potter and the Philosopher’s Stone, chapter 2
That is chapter 2, and it does four jobs in one paragraph. It shows the Dursleys as cruel rather than merely cold. It shows Harry as a boy who cannot control what happens around him. It shows the punishment arriving for something he did not do. And it plants the idea that his magic exists before he knows the word for it.
The other two incidents in the same breath
The haircut is not alone. The book follows it immediately with two more, and both are the kind of thing a television episode can afford and a two-hour film could not.
- The sweater. Petunia tries to force him into a brown Dudley cast-off with orange puff balls, and the harder she pulls, the smaller it gets, until it would have fitted a hand puppet.
- The roof. Dudley’s gang chases him and he turns up sitting on the chimney of the school kitchens, which earns him an angry letter from the headmistress about climbing school buildings.
The film keeps the zoo and the vanishing glass, which is the most visual of the incidents, and drops the hair, the sweater and the roof. That is a reasonable trade for a film. It is also why the film’s Dursleys read as comic rather than frightening.
Why the show will probably put all three back
A season adapting the first book has roughly eight hours and 17 chapters to spend. A series does not need the haircut to be a set piece, it needs it to establish something the audience can call back to later, when Harry learns what he is. The clip already shows the show is willing to add scenes that were never in the books, so the odds of it also restoring scenes that were are high.
There is a second reason. The film had to age the audience up in two hours, so it cast adults who could carry the wonder. A series that spends its first episode on Privet Drive gets to build the misery slowly, and misery is what makes the first sight of Hogwarts land.
What to check when it airs
Watch the first ten minutes for three things. Whether the haircut appears, whether the cupboard under the stairs is a room or a cupboard, and whether anyone says the word magic before Hagrid does. Those three choices tell you whether this adaptation is adapting the book or re-adapting the film.
The scene from the new series that prompted this, the start-of-term banquet, is broken down in the feast clip piece. The wider question of whether a series can beat the films is in this essay, and the film ranking is here.
Image via HBO







